MORAL EDUCATION MATERIAL

交流生に伝える日本の文化

交流生に伝える日本の文化(中学校道徳「C 集団や社会との関わり」の図)

横にして見てください。2本の指で拡大できます。

交流生に伝える日本の文化(中学校道徳「C 集団や社会との関わり」の図)

素材について

外国から来た交流生に日本の文化を紹介することになったAさんが、何を紹介すればよいか分からずにいると、交流生が給食の時間の様子に興味をもつ場面を、3つのコマで示した場面図です。国旗・国歌は描いていません。

中学校道徳「C 集団や社会との関わり」の授業や調べ学習で使える図です。スライドに入れたり、児童生徒の端末に配ったりして使えます。予習・復習の資料にもなります。入れ方は授業での使い方をご覧ください。

図の見方

  • 1のコマ:外国から来た交流生に、日本の文化を紹介することになりました。
  • 2のコマ:Aさんは、伝統芸能・料理・まんが・行事など、何を紹介すればよいか分かりません。
  • 3のコマ:交流生は、給食を生徒が配る様子に興味をもち、「みんなで 配るの?」と聞いています。Aさんは、はっきりしない顔をしています。
  • 国旗・国歌、交流生の国の名前は描いていません。人物は、国や肌の色では描き分けていません。

授業での使い方

中学校の道徳で、優れた伝統の継承と新しい文化の創造に貢献するとともに、日本人としての自覚をもって国を愛し、国家及び社会の形成者として、その発展に努めること(我が国の伝統と文化の尊重、国を愛する態度)を考えるときに使います。ふだんの生活の中の文化に気づくきっかけにします。

導入で、外国の人に日本の文化を紹介するとしたら、何を選ぶかを出し合います。展開では、1から3のコマを順に読み、3のコマのAさんが、自分の国の文化についてどんなことに気づいたかを話し合います。「ふだんの 生活にも 文化が ある」「自分では 当たり前だった」「ほかの 国では ちがうのかな」など、いろいろな考えが出たら、そのわけを聞きます。続けて、文化とは何かを考えます。まとめで、自分の国の文化とのかかわりについて振り返ります。

発問の例

  • 交流生は、どうして給食の様子に興味をもったのでしょう。
  • Aさんは、自分の国の文化について、どんなことに気づいたのでしょう。
  • 文化とは、どういうものなのでしょう。

つまずきやすい点

  • 日本の文化を「ほかの国より優れたもの」として教えないでください。どの国にも、それぞれの文化があることを大切にします。
  • 外国につながる生徒がいる場合は、その生徒に「自分の国の文化」を紹介させたり、日本の文化を説明させたりしないよう配慮します。国旗・国歌の扱いは、この図では扱いません。

ほかの学習とのつながり

社会科の、日本の伝統と文化の学習とつなげられます。小学校高学年で、オンライン交流で自分の町を伝える場面を考える学習や、国際理解、国際貢献で、外国の人とかかわる場面を考える学習にもつながります。