自動翻訳のしくみと使うときの注意
自動翻訳は同じ意味の文の組をたくさん学んで訳をつくることと、訳した文をもう一度もとの言語に戻して確かめる方法、ずれやすい例(人の名前・いくつも意味があることば・ぴったり合うことばがないもの)を示した図です。
くらしと産業のAIINFORMATION & AI MATERIAL

架空の観光の町の地図で、旅行者のことばに合わせてAIなどで案内をほかの言語に直す取り組みと、人の流れのデータから混み具合を見える化してすいている場所をすすめる取り組みを示し、よいことと気をつけることを示す図です。
小学校5年情報・AI「くらしと産業のAI」の授業や調べ学習で使える図です。スライドに入れたり、児童生徒の端末に配ったりして使えます。予習・復習の資料にもなります。入れ方は授業での使い方をご覧ください。
小学校5年の社会「我が国の産業と情報との関わり」で観光を事例にするときや、情報を生かす産業を考えるときに使います。
小5社会の産業と情報の学習で、観光を事例にするときに使います。導入で、外国から来た旅行者がこまりそうなことを出し合います。展開で、右の2つの取り組みを、地図の「案内の画面」(1)と、お寺・商店街・公園の人の数(2)に結び付けます。まとめで「よいこと」と「気をつけること」を見比べます。
小6の「自動翻訳のしくみと使うときの注意」で、ことばを直すしくみとまちがえやすい例を学べます。小5の「道案内のアプリとAI(混み具合を予想して道を選ぶ)」は混み具合を生かす例、小5社会の「販売の情報を生かす産業」は別の産業の例です。