SOCIAL STUDIES MATERIAL

国際交流に取り組む地域

国際交流に取り組む地域(小学校4年社会「県内の特色ある地域の様子」の図)

横にして見てください。2本の指で拡大できます。

国際交流に取り組む地域(小学校4年社会「県内の特色ある地域の様子」の図)

素材について

架空の市と海外の架空の町が、人の交流・多言語案内・行事を通じてつながる図です。

小学校4年社会「県内の特色ある地域の様子」の授業や調べ学習で使える図です。スライドに入れたり、児童生徒の端末に配ったりして使えます。予習・復習の資料にもなります。入れ方は授業での使い方をご覧ください。

図の見方

  • 左に「架空の市」、右に「海外の架空の町」を、同じ大きさの枠と同じ形の家の絵で描いています。
  • 上の矢印は左から右へ「訪問・受け入れ」、下の矢印は右から左へ「文化や生活を学び合う」です。向きが反対の矢印が、交流が一方向ではないことを表します。
  • 下の帯「地域の中でも、住民が一緒に活動する」には、「多言語の案内を作る」「交流行事を開く」の2つの取り組みがあります。
  • 市と町の間の交流と、地域の中の取り組みの2つの面が、上と下に分けて描かれています。

授業での使い方

地域の国際交流の取組と、相互理解につながる働きを説明する際に使います。

導入で、外国の人や文化と交流している地域を知っているかを問います。展開では、上下の矢印を別々に読み、「訪問・受け入れ」と「学び合う」がどんな活動かを具体的に考えます。次に下の帯を読み、地域の中の取り組みを探します。自分の県や市の国際交流を調べて、図と比べます。まとめでは、交流で得られるものを話し合います。

発問の例

  • 二つの矢印が反対向きなのは、どうしてだろう。
  • 多言語の案内があると、どんな人が助かるかな。
  • 交流行事を開くと、地域の中でどんないいことがあるかな。

つまずきやすい点

  • 「海外の架空の町」は、特定の国や文化を表しません。外国の人や文化を一つにまとめて語らないようにします。クラスに外国につながる子がいる場合は、「交流される側」として扱わず、同じ地域の住民として見られる発言を大切にします。
  • 図は交流の取り組みの一例で、注に「実在の都市・国旗・団体は出さない」とあります。実際の交流の形は地域ごとにちがうので、自分の県や市の例を調べさせます。

ほかの学習とのつながり

3年「商品はどこから来るか」は、店の商品が外国ともつながっていることを学びます。この図は、人どうしの交流で地域が外国とつながる面です。6年「日本の国際協力のかたち」「国際連合の目的と主な機関」では、国や世界の規模での協力を学びます。多言語の案内に関わる情報・AIの6年「自動翻訳のしくみと使うときの注意」と合わせて考えることもできます。